По следам Шерлока Холмса: расследуем дело Туманного Альбиона. Часть 2
И вот часы минской ратуши подсказали мне время – 17:40. Концертов в данное время не предвиделось, следовательно, в городе не должно было быть ни звука музыки. Тем не менее, мне показалось, что откуда-то раздавались приятные нотки джаза. Я последовала за звуками и попала в чудесный уголок, скрытый от палящего летнего солнца. Под навесом, и правда, играли джаз, а рядом англичанин рассказывал про проект Minsk Social – мероприятия, проводимые в Минске, где можно познакомиться с британской культурой и пообщаться с носителями. Желающие могли оставить свой e-mail в обмен на обещание получать уведомления об интересных событиях.
Рядом расположились стенды с английской литературой. Магазин «Лексис», завсегдатай нашего университета, продавал английскую классику, которую никто не хочет брать, по сниженным ценам. Моё внимание привлекли переводы известных британских романов и поэзии на беларускую мову от издательства «Янушкевич». Я обожаю фильмы и книги на родай мове, поэтому с радостью приобрела книгу нобелевского лауреата Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня». Роман обошёлся мне в 19 р, что недорого для книги хорошего качества, да ещё и с экологичным пакетиком, украшенным логотипом издательства, и изысканной закладкой-картиной.
Наверно, я прямо светилась от счастья и удовлетворения удачной покупкой: люди стали надевать очки и открывать зонтики от солнца. Потом, правда, я поняла, что не была причиной такого странного поведения. Оказалось, что все готовились к выступлению английского писателя Найджела Робертса. Он на родном языке презентовал свою книгу-путеводитель по Беларуси, рассказал историю своей любви к нащей стране и поделился впечатлениями от посещения Беларуси в очередной раз. Робертс отметил, что страна с его последнего визита в 2001 изменилась к лучшему и белорусы уже не стремятся при первой же возможности уехать «шукаць лепшай долі» за рубеж, а рады жить в независимой стране с живописными пейзажами и множеством памятников исторического наследия. Англичанин был так вдохновлён, что забыл про тайм-лимит. Его быстренько закруглили и порекомендовали купить последнее, четвертое, издание его путеводителя.
Тем временем в литературном кружке то на английском, то на белорусском монотонно читали странички современной прозы. Сразу видно, фонетике, особенностям интонации английского языка читателей не учили.
Следующим, на что упал мой взгляд, было средневековое белое платьице. Затем и целый отряд чудаков в старинных одеяниях появился на улицах города и промаршировал к исторической площадке.
А вот каким образом в их компании оказался солдат из Звёздных войн, я так и не поняла. Расследование зашло в тупик.
Следующая улика – уголок с воротами и мячиком. Почувствовать себя футболистом и получить бесплатное фото на память из чудо-автомата? – Легко. Только сперва нужно простоять в очереди и выбрать удачную позу. С первой задачей я справилась, вторая же оказалась для меня непростой. В итоге на фото отчётливо видно, как я радостно принимаю гол в свои ворота.
Движемся дальше: лондонские денди терпеливо ждали своей модной стрижки по-британски.
Тракторы, казалось, и не переставали соревноваться со дня Швеции.
Компания Perkins была спонсором этого фестиваля.
Мне посчастливилось столкнуться лицом к лицу с настоящим Шерлоком.
Картонные двойники британских кинозвёзд красовались на киноплощадке. Тем временем проходили бесплатные показы английского кино под открытым небом от VOKA TV. К моему приходу все места были заняты. На экране – фильм «Питер Пэн». Хотелось бы, чтобы фильмы были на языке оригинала, но голосок феи Динь назойливо звенел на русском.
Наконец, силы покинули меня. Настолько впечатляющей была программа и организация, что, думаю, не преувеличу, назвав Большой Британский фестиваль лучшим событием года (не считая Игры). Что ж, дело раскрыто. Все улики указывают на то, что мероприятие было грандиозным. Потом узнала, что в тот же день в столице проходил день Грузии. И правда, вся Европа поместилась в широких столичных проспектах.
Как прекрасно провести время в Минске летом? С таким количеством классных мероприятий… Элементарно, Ватсон.
