В августе 2023 самая высокая дневная температура в Merthyr Cynog составила °C.
При этом минимальная температура ночью опускалась до °C.
Средние температуры днём и ночью в августе в Merthyr Cynog составляет °C и °C соответственно.
Норма осадков в августе составляет около мм.